to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
injury; wound; mistake; accident; loss
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
anger; rage; fury; wrath; indignation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
reality; actuality; hard fact
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
coworker; co-worker; colleague; associate
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
qualifications; requirements; capabilities
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
how long; how far; how much
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one more time; once more; once again
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes