odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
human being; human; person; character (of a person)
town; block; downtown; main street; street; road
morning; breakfast; (arch.) next morning
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
young girl; lass; adolescent female
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
still; yet; more; still more; as ...; like ...
older sister; elder sister
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that is to say; so that means
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
what's the matter?; what's wrong?
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
heat; fever; temperature; zeal; passion