I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
chance (of success); odds
dying in vain; useless death; meaningless death
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to give one's life; to lay down one's life
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
nonsense; no meaning; meaningless
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
destruction; disruption; (application) crash
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
like; similar to; as with; in the same way
to pinch and crush; to pinch out
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
human realm; world of humans; terrestrial world
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to bring; to take; to bring about
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
fox with supernatural powers
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
oneself; oneself; for oneself; personally
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to smell; to smell of; to have a smell
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
these guys; these fellows
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
a long time (since the last time); first in a long time
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice