Japanese person; Japanese people
store; shop; establishment; restaurant
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
granny; grandma; gran; old lady; old woman
Fukuoka (city, prefecture)
residing; living; dwelling
what's the matter?; what's wrong?
spring day; spring sunlight
master; teacher; stable master
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
fucking; screwing; having sex
may; might; perhaps; may be; possibly
a few years ago; some years back
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
radical party; extremists
student (esp. a university student)
position; location; base; point; site
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
and (also); both ... and; as well as
destruction; disruption; (application) crash
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
at once; immediately; right now
to come out; to appear; to turn up; to emerge
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
this sort of; this kind of; like this; such
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)