you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
meeting up; gathering; assembly; set
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sound argument; fair argument; just reasoning
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
once; before; formerly; never yet; never before; first time
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
fault; error; indiscretion; faux pas
stain; blot; flaw; disgrace
like; similar to; as with; in the same way
even; even if; even though; because of; on the grounds that
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to build up; to establish (one's reputation)
error; mistake; slip; bug
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
big; large; loud; extensive; spacious; important
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
superiority; predominance
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
power; authority; jurisdiction
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to cease; to stop; to be over
Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
one's (only) good suit (or kimono)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)