jpdb beta

prefix for forming ordinal numbers

2

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

twenty-first day of the month; twenty-one days

1

evening; night; dinner

2

I; me; you; manservant

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

uh-oh; oops; sorry

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

57

hey; say; look

21

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

4

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

9

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

66

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

115

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

47

U.S. forces; American military

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

23

even though; despite; when

1

shame; embarrassment; disgrace

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

79

at; in; at; when; by; with; and then

53

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

81

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

10

mother

1

suffix for familiar person

12

now; the present time; just now; another; more

4

what day; how many days

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

10

yes; yeah; hum; hmmm; oof

18

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

like that; so

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

17

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

32

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

fellow; guy; thing; object; he; she

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

58