to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
at least; at most; (even) just
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
on the occasion of; at the time of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
meaning; significance; sense
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
future (usually near); prospects
to pour drinks for each other; to drink together
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
one shō bottle (1.8 litres)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
flood of emotions; many thoughts
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
story; tale; narrative; account; fable; legend