Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to end; to come to an end; to close; to finish
by today; before the day is over
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
next; following; subsequent; stage; station
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
counter for stories, episodes of TV series, etc.
last week; the week before
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(lip) gloss; gloss; shine; lustre
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
original picture; key frame; key animation
almost; roughly; approximately
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
favourable; favorable; doing well; OK; all right
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least