jpdb beta

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

Miyamori

15

tension; mental strain; nervousness

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

26

take it easy

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

that; those; the

24

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

4

was

4

like that; so

1

counter for stories, episodes of TV series, etc.

5

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

fully colored (of an illustrated book, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

62

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

but; however; although

11

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

28

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

104

ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

please (give me); please (do for me)

7

Inanami

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

68

recently; lately; these days; nearest; closest

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

be; is; did; (have) done; please; do

18

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

I; me; you; manservant

2

this year

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

23

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

1

at; in; at; when; by; with; and then

36

number one; first; best; most; game; round

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9