jpdb beta

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

Sugie

1

maid; helper; help; assistance

1

myself; yourself; I; me; you

5

subject; theme; homework; assignment; task; challenge

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

now; the present time; just now; another; more

6

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to come back (to); to return to a starting point

1

animator

2

skill

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

5

Ogasawara

3

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

character design

2

really; truly; indeed; good grief

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

... is the reason; ... is my excuse

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

recommendation; referral; endorsement

2

Iguchi

8

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

most; extremely

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

who

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

Endou

1

he; she; that guy

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

1

effect

1

woman

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

Segawa

1

to do

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

isn't that right?

10

company fortunes; future of a company

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

yes; that is so

1