what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
story; tale; talk; discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to end; to come to an end; to close; to finish
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
outline; summary; argument
contents; content; substance; matter; detail; import
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
Extinct (conservation status); EX
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
ahead; before; the future
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
counter for stories, episodes of TV series, etc.
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
few; a little; scarce; insufficient; seldom
no!; no no!; no, not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
all; entire; whole; altogether