protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(a) grain; (a) drop; (a) bead
two times; twice; two degrees
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
when it becomes; when it comes to
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
complete; completion; perfection; accomplishment
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be completely satisfied; to be completely contented
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
body; torso; trunk; build; physique; health
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
all day long; all the day; throughout the day
straight to the point; point-blank; frank; direct
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer