I'm off; see you later; to go (and then come back)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
locking up (doors and windows); fastening the doors
key; lock; key (to a problem); clue
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
than; from; out of; except; but; more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to summon courage; to be brave
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
such ... as; or some such
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
listen!; you see; mind you; remember
answer; reply; response; answer; solution; result
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
telephone call; phone call; telephone (device); phone
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate