subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
height of; middle of; full bloom
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
that sort of; that kind of; like that; such; so
figure; form; appearance; dress; state; condition
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
cooperation; collaboration; help; support
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
and yet; though; when; in spite of
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
this way; this direction; here; this (one); I; me
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing