condition; state; health; state (of health); way; manner
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to confess one's love; to profess one's feelings
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
-ness; indicates assertion; come; come now
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Okinawa (city, prefecture)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
serious; not joking; straight
senior high school; high school
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; how many; many; a lot of; several; a few
to lend; to loan; to rent out; to hire out
particularly; especially; in particular; expressly
incredible; unbelievable; terrific; impressive
the future (usually distant); future tense; the world to come
indicates concession or compromise; indicates permission
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
lovey-dovey; head-over-heels in love
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what!; oh; what the heck; what the; damn
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation