mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
surely; certainly; without doubt
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
perception; intuition; the sixth sense
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
somehow; for some reason; without knowing why
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
radio wave; reception; signal; saying strange things
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
hygienic; healthy; healthful; sanitary
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
holiday; day off; sleep; rest; good night
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
right and wrong; good and evil
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
to compete with; to argue with; to quarrel
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
April; fourth month in the lunar calendar
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
portrait; likeness; sketch (of a face)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
won't; hasn't; isn't; won't you
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing