jpdb beta

(my) wife; inside the home; one's family

3

corpse; remains

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

7

sea; ocean; waters

2

fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion

3

evening; night; dinner

3

nine o'clock

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

2

front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management

2

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

urgent business

1

stopping one night

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

the following; next

1

early morning

1

check-out

1

he; she; that person; that; that one; that thing

15

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

the very same person

2

testimony; (verbal) evidence

2

mental; spiritual; emotional

3

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

reality; actuality; hard fact

7

after

2

mess; jumble; muddle; chaos

1

to be (in contrast to something that is not the case)

4

thank you; thanks

13

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

7

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

8

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

3

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

6

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

3

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

third day of the month; three days

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

Chiba (city, prefecture)

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

that; the matter in question

3

to cry; to weep; to sob; to howl

8

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

13

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

beach; foreshore

5

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4