what!; oh; what the heck; what the; damn
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to compete with; to argue with; to quarrel
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
adds force or indicates command
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
you; buddy; monarch; ruler; he; she
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
let me see; well; errr ...; uhh ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together; at the same time; same; identical