jpdb beta

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

conversation

1

(the thing) itself

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

I can tell you; heh

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

3

this sort of; this kind of; like this; such

5

always; all the time; never; usual; regular

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

6

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

listen!; you see; mind you; remember

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

until now; so far; up to the present

1

thank you; thanks

2

easy; simple; there's no way that ...

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

recently; lately; these days; nearest; closest

2

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

well

1

fellow; guy; thing; object; he; she

9

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

isn't that right?

5

Akiho

3

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

spring; fountain

7

Mr (junior); master; boy

9

a long time (since the last time); first in a long time

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

Yuuko

1

to happen to pass by

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

art exhibition

1

I; me

4

of no interest; not interested

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1