jpdb beta

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

(sound of a) gunshot; (gun) report

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

all; everyone; everybody

2

please; somehow or other; one way or another

1

honorific/polite/humble prefix

3

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

rooftop

1

offender; criminal; culprit

1

threat; intimidation; menace

1

firing; discharge of gun

1

be; is

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

really; truly; indeed; good grief

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

3

reopening; resumption; restarting

2

human being; human; person; character (of a person)

7

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

performance; execution; skill; dexterity; tact

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

well; now; then

2

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

than; from; out of; except; but; more

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

next; following; subsequent; stage; station

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

this sort of; this kind of; like this; such

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

commanding officer

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2