to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
name; given name; first name
today; this day; these days; recently; nowadays
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
skilfully; skillfully; successfully; smoothly; deliciously
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to stop in the midst of; to leave undone
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that sort of; that kind of; like that; such; so
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
honorific/polite/humble prefix
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)