scene; sight; scenario; setting
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
go that far; to that extent
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to stay indoors; to be confined indoors
junior high school student; middle school pupil
one day; (on) a certain day
to seclude oneself; to shut oneself away
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to subsist; to keep on living
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
finding employment; getting a job
to be kind to; to treat kindly
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
famous scene (in a movie or play)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
of no interest; not interested
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
frail; having a weak constitution; being in poor health
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
memory; recollection; remembrance; storage
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal