such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
fourth day of the month; four days
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
department store; department
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
elegance; refinement; grace; aroma
body; torso; trunk; build; physique; health
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
golden ratio (approx. 1.6180339887)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
particularly; especially; in particular; expressly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
championship; title (of champion)
overall victory; championship
and; thereupon; because of that
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
joint together; opposite; facing
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
flute; fife; pipe; whistle
to strengthen; to emphasize; to emphasise
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
art; technique; means; way; trick; trap
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to feel; to sense; to experience
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure