today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master; teacher; stable master
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey!; say!; I say!; I; me
cutout; cutout picture; papercut art
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at; in; to; toward; to; for; because of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(one's) older brother; lad; sonny
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
character; personality; (fictional) character; character
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture