no; nay; well; er; you're welcome; not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master; teacher; stable master
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cutout; cutout picture; papercut art
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(one's) older brother; lad; sonny
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
character; personality; (fictional) character; letter; character
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
burst of laughter; roar of laughter
to abbreviate; to omit; to take; to capture