there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
game arcade; video arcade; penny arcade
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
now; the present time; just now; another; more
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
now; soon; already; yet; further; more
perhaps; probably; generous; many; much
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
scary; frightening; eerie; dreadful
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
scenery; scene; landscape
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
really; truly; indeed; good grief
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
Japanese ball game similar to pinball
as it is; as one likes; because; condition; state
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this way; this direction; here; this (one); I; me
use; utilization; utilisation; application
-like; sort of; similar to; resembling
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to end; to come to an end; to close; to finish
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)