Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
be; is; did; (have) done; please; do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
nonexistent; not being (there); not having; not
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
since some time ago; for some time; for quite a while
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
frank; candid; frankfurter; frank
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
imagination; supposition; guess
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
such ... as; or some such
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up