such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
what!; oh; what the heck; what the; damn
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
eagle (Accipitridae family)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
narrow margin; slim margin
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building