television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
(police) detective; criminal matter
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
arrest; apprehension; capture
what!; oh; what the heck; what the; damn
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
never mind that; don't worry about that; listen up
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
interference with a public servant in the execution of his or her duties
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
toy; (person or thing treated as a) plaything
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently