to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place; location; room; space; sumo tournament
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
-like; sort of; similar to; resembling
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
direct; immediate; personal; firsthand
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing