honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to live; to reside; to inhabit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
headship of a family; family property
Hon'inbō; Honinbo; grand master of the game of go
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
young; youthful; immature; green; low (number); small
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
he; she; that person; that; that one; that thing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
because; the reason is; if you want to know why
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
today; this day; these days; recently; nowadays