jpdb beta

that's true; of course; obviously

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

meaning; called; said

1

(powers of) concentration; ability to concentrate

3

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

disadvantage; handicap; unfavorable position

1

rather; sooner; preferably

2

both hands; both arms; ten

3

both legs

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

3

pride

1

to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush

1

small island; islet

4

Okumura

8

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

2

as you see; as you can see

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

storage room; storeroom; lumber room

1

waiting room; anteroom; antechamber; green room

2

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

5

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

2

work; job; labor; work

5

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

journal; magazine; periodical

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

early (days); initial stage; initial

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

present age; present day; today; modern era; modern times

4

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

to be called ...; to be referred to as ...

3

to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into

1

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

1

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

2

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

6

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

tidying up; finishing

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

5

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

6

no!; no no!; no, not at all

3

spacious; vast; wide

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

everyone; one and all

1

ostentation; display

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

1