to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
and; thereupon; because of that
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
surface of a board or record
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
everyone; everybody; all; everything; all
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
inside; interior; among; within; middle; center; during
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
white stone; white (go pieces)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
instant; moment; for an instant
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
myself; yourself; I; me; you
artificially flooded salt farm above the high-tide mark; captured pieces (in the game of go); captured stones
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that way; that direction; there; that (one); you; your family
now; the present time; just now; another; more
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
black stone; black (go pieces)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
on the board (shogi, go, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...