but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
at that time; at that moment; then; on that occasion
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in that way; thus; so; the same; so?
such; this sort of; like this
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
how about ...?; I wonder; I don't know
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
now; the present time; just now; another; more
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
what!; oh; what the heck; what the; damn
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
while; during; while; although; all; both