jpdb beta

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

-ness; indicates assertion; come; come now

2

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

that; those; the

2

commercial go-playing parlour (parlor)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

now; soon; already; yet; further; more

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

20 years old; (arch.) twenty

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

8

one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)

2

1000 yen

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

without

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

after all; because; but; even; too; as well

8

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

I can tell you; heh

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

round well

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

two; 2

1

making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3