jpdb beta

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

to be able to manage somehow or another

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

child

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

6

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

10,000 yen bill

3

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

then; well; so; be; is

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

yesterday

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

be; is; did; (have) done; please; do

21

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

4

um; er; nuh-uh; no; oof

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

door (Western-style, car, etc.)

1

to close; to shut

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

ah; oh; hey!

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

(playing) a game of go, shogi or chess, etc.

1

middle stage; middle phase; middle game; midfield

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

friend; companion

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

(one's) older brother; young man; sonny; lad

9

single word; a few words; brief comment

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

11

after all; because; but; even; too; as well

2

really; truly; indeed; good grief

2