jpdb beta

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

in that way; thus; so; so?

2

I; me

21

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

trace; tracks; site; remains; scar

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

thanks; gratitude

1

once more

1

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

grandfather; male senior-citizen

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

Sai

7

on the occasion of; circumstances; juncture

1

who; what kind of person

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

emperor; king; prince

3

go (board game)

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

every day

2

day after day; day in and day out; every single day

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

13

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

was

3

however; but

3

with the exception of; excepting; excluding

2

another (person); the other person; one more (person)

1

instructor

2

one day; (on) a certain day

1

he; him; boyfriend

6

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

alone; by oneself; on one's own

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

(playing) a game of go, shogi or chess, etc.

7