rubbish; trash; garbage; refuse
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
essential; important; crucial; vital; main
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
beginning of the year; early in the New Year
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
year; age; years; past one's prime; old age
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
riding ground; racecourse; racetrack
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
to be awesome; to be extreme; to be incredible
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
Katharine; Katherine; Katheryn
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
success; prosperity; boom
guest; visitor; customer; client; shopper
one more time; once more; once again
prefix for forming ordinal numbers
strongly; violently; quickly; suddenly
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door (Western-style, car, etc.)
winning a prize or place (in a contest)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
aroma; fragrance; scent; smell
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be photographed; to be projected
to be of use as a reference; to be helpful
in a sense; in some way; to an extent
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
indicates concession or compromise; indicates permission
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
if it is not ...; if it does not ...