jpdb beta

shit!; damn!

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

2

you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)

15

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

how; in what way; how about

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

86

arm; skill; efforts; ability

2

vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

be; is; did; (have) done; please; do

31

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to have the nerve to

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

70

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to escape; to run away

4

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

woman

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

rifle

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

adds force or indicates command

13