skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
friction; rubbing; chafing; discord; friction
body; torso; trunk; build; physique; health
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
concrete; definite; specific; material; substantial
feeling; sense; impression
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
occasionally; once in a while; now and then
one's party piece; parlor trick; hidden talent
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
somehow; for some reason; without knowing why
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
bare legs; bare feet; stockingless legs
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to this extent; to this degree; this much
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
fact; truth; reality; in fact; actually
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to be able (to); to be possible (to)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
girl; daughter; baby girl; young woman
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
secretary (government); director; chief
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
South Pole; the Antarctic; Antarctica
probe; inquiry; enquiry; investigation
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)