four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
memory; recollection; remembrance; storage
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
tolerable; passable; adequate; so-so
family; members of a family
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
skateboard; skateboarding
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
yeah; you're right; that's right
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
and yet; though; when; in spite of
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
basics; fundamentals; basis; foundation
fan-tan (card game); sevens; parliament
bonsai; miniature potted plant
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
yes?; no?; isn't it?; is it?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
house; residence; family; household; lineage; family name
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
potentiality; likelihood; possibility; availability
to talk; to chat; to chatter
(medical) doctor; physician