jpdb beta

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

evening; night; dinner

3

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

4

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

Kurou

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

we

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

HMS Sceptre (1802)

1

four

1

be; is; did; (have) done; please; do

7

unique; peculiar; singular

1

phenomenon

1

control; management (e.g. of a business)

1

law; act; method; mood; dharma; law

1

special case; exception

1

article (in document); provision; stripe; streak; although; though

1

based on

1

you (plural); all of you; you all

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

to detain; to take into custody

1

huh?; what's up?

3

that; those; the

11

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

but; however; although

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

saber (cavalry sword); sabre

1

use; application; employment; utilization; utilisation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

the entire strength; all hands; all the members

1

drawing a sword; drawn sword

10

Akiyama

1

large Japanese junk

1

Kamo

1

Doumyouji

1

Enomoto

1

alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

1

Gotou

1

Hidaka

1

Awashima

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

ah; oh; hey!

5

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

7