to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
complete; completion; perfection; accomplishment
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
to be present (esp. during a birth); to be witness to
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
horse; horse racing; promoted bishop
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
opinion; point of view; visual point
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
one-by-one; separately; in detail
interests and preferences
simple; artless; naive; unsophisticated
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
many people; everyone; all sorts of people
(arch.) it is not so; no; never mind
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
incredible; unbelievable; terrific; impressive
goddamn idiot; moron; nitwit
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
way; method; means; resource; course
skillful; skilled; proficient; flattery
Bushido; samurai code of chivalry
private; personal life; (one's) privacy
the other day; lately; recently
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to ask the opinion of (a superior)