to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
figure; form; appearance; dress; state; condition
beginning; outset; first; onset
-like; sort of; similar to; resembling
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to be surprised; to be astonished
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
alone; by oneself; on one's own
shape; form; appearance; state; situation; suitable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
always; all the time; never; usual; regular
boy; son; baby boy; young man
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
as a child; when one was a child
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sublime; noble; high-minded
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
and; and then; thus; and now; and finally
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
memories; recollections; reminiscence
thereupon; shortly thereafter
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
at that time; at that moment; then; on that occasion
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)