before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
regret; repentance; remorse
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
in that way; thus; so; the same; so?
consequence; outcome; result; blame; fault
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
once; before; formerly; never yet; never before; first time
like; similar to; as with; in the same way
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
everyone; anyone; no one; nobody
to suffer; to groan; to be worried
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; anguish; distress; suffering; hardship
always; all the time; never; usual; regular
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
door; gate; opening; title page
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become