Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
society; the world; the times
by myself; in person; by oneself
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to apologize; to apologise
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
name; given name; title; fame; renown; pretext
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
another meeting; meeting again; reunion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
together (with); at the same time; in a lump
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
how; in what way; how about; questionable
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)