Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
use; utilization; utilisation; application
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
why?; what for?; how?; by what means?
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
don't worry about it; forget about it
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
and yet; though; when; in spite of
fellow; guy; thing; object; he; she
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
what!; oh; what the heck; what the; damn
toilet; restroom; bathroom; lavatory
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
keep up your strength; chin up!
every month; trite; commonplace; conventional
back off!; leave me alone!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
should; must; -able; probably; likely
to subsist; to keep on living
to help each other; to cooperate
mutually; with each other; reciprocally; together
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
two persons; two people; pair; couple
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...