Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be worried; to be troubled
fellow; guy; thing; object; he; she
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
rolled Japanese-style omelette
fried egg; sunny-side up fried egg
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
looking away; looking aside
(apparently) that's what it's like, isn't it
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
request; favour (to ask); wish; please
thought; imagination; mind; desire; wish; love
sublime; noble; high-minded
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
tower; stand; pedestal; calyx
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
may; might; perhaps; may be; possibly
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
now; the present time; just now; another; more
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily