yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
why; how; for what reason
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
fried egg; sunny-side up fried egg
rolled Japanese-style omelette
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fellow; guy; thing; object; he; she
to be worried; to be troubled
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse