rain shower while the sun shines; sun shower; procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to turn towards; to point
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to shine; to glitter; to sparkle
qualifications; requirements; capabilities
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
department (in an organization); division; club; part; component; category
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)