if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
meeting; rendezvous; encounter; confluence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
long time; long interval; for quite some time
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be born; to come into the world
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
tower; stand; pedestal; calyx
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this sort of; this kind of; like this; such
still; yet; more; still more; as ...; like ...
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
new leaves; young leaves; fresh verdure
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happiness; good fortune; luck; blessing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?